Synopsis of L'argot de la Série noire

Este libro es un estudio y diccionario del argot utilizado en las traducciones francesas de la "Série Noire". Robert Giraud y Pierre Ditalia han recopilado el argot de todas las obras de la Série Noire, proporcionando diversas acepciones de cada palabra de argot y su contexto en los textos. Este trabajo rinde homenaje al enriquecimiento del argot francés por un equipo de traductores que elaboró el tono, el estilo y las palabras de un nuevo género literario en Francia desde 1945.