by Jean-Loup Chiflet · Hermé · tapa dura · ISBN 9782866650209
VAT included
Hamelyn quality guarantee · checked and verified, or your money back
«Sky my husband! Ciel mon mari!» is a guide to colloquial English by Jean-Loup Chiflet, published by Hermé in hardback (110 pages, in French).
The book proposes translating everyday French expressions literally into English; the result is hilarious 'colloquial English', but each case also includes the correct version. This expands vocabulary and fixes colloquial idioms hard to find in conventional dictionaries, with drawings by Clab.
Bilingual work: texts alternate between French and English. It belongs to the 'Les Guides Hermé' collection and was originally published in 1985.
Recommended for language students who want to expand vocabulary in an enjoyable way and for readers interested in linguistic humour.
