by Ignacio Ochoa, Federico López Socasau · Ediciones Temas de Hoy · tapa blanda · ISBN 9788484605171
VAT included
Hamelyn quality guarantee · checked and verified, or your money back
«Like Fish in the Water» is a humour book by Ignacio Ochoa and Federico López Socasau, published by Ediciones Temas de Hoy in paperback (169 pages).
The book collects Spanish proverbs, sayings and expressions translated literally into English, so that they lose their original meaning and become absurd quips. That mix of languages and cultural misunderstandings is the engine of the book's humour, which warns that it should not be used to learn English.
The book was published on 7 February 2006 in the Temas de Hoy/Humor collection and bears the subtitle «Como pez en el agua».
Aimed at those who want to have a fun time with the peculiarities of English and its differences from Spanish.
