Les nègres du traducteur

Description

Un hombre y una mujer beben bajo un puente mientras él relata su ascenso y caída en el mundo literario. Antiguo traductor de éxito casado con una heredera de la élite intelectual, confiesa haber utilizado un método tan ingenioso como perverso: redactaba traducciones de obras inexistentes para luego buscar autores españoles que escribieran los 'originales'. Esta novela de Claude Bleton es un relato irónico y cocasse que explora los límites de la autoría y la traducción. A través de una narrativa donde la verdad es esquiva y los retratos cambian constantemente, el autor —quien es traductor en la vida real— sumerge al lector en una reflexión sobre si un texto puede existir realmente sin su creador original.